Memilih tisu basah bayi yang sesuai untuk kulit sensitif bukanlah satu tugas yang mudah kerana tiada satu jenama atau produk yang boleh dianggap sesuai secara universal untuk semua bayi. Kulit bayi, terutamanya yang baru lahir atau yang mempunyai kecenderungan sensitif, adalah jauh lebih nipis dan lebih telus berbanding kulit orang dewasa. Keadaan ini menyebabkan lapisan pelindung kulit mereka lebih mudah terjejas oleh bahan kimia, geseran fizikal, dan perubahan persekitaran. Oleh itu, langkah terbaik bagi ibu bapa bukanlah mencari satu jenama yang didakwa terbaik oleh orang lain, sebaliknya memahami formulasi bahan, struktur fizikal tisu, dan tindak balas unik kulit anak sendiri.
Apabila berhadapan dengan pelbagai pilihan di pasaran, keputusan pembelian haruslah dipandu oleh pengetahuan tentang apa yang terkandung di dalam setiap helaian tisu tersebut. Kulit sensitif memerlukan pendekatan yang sangat lembut, di mana setiap bahan tambahan yang tidak diperlukan seperti pewangi, alkohol, dan pengawet keras disingkirkan sepenuhnya. Dengan memfokuskan kepada aspek keselamatan formulasi dan kesesuaian fizikal, ibu bapa dapat mengurangkan risiko kerengsaan, kemerahan, dan masalah kulit seperti ekzema atau ruam lampin yang sering mengganggu keselesaan bayi.
Ciri-ciri Tisu Basah yang Mesra untuk Kulit Sensitif
Untuk memahami mengapa sesetengah tisu basah boleh mencetuskan kemerahan manakala yang lain tidak, kita perlu melihat kepada ciri-ciri fizikal dan kimia produk tersebut. Ciri pertama yang paling kritikal ialah keseimbangan pH. Kulit bayi yang sihat secara semula jadi mempunyai persekitaran yang sedikit asid, biasanya dengan nilai pH sekitar 5.5. Lapisan asid ini berfungsi sebagai benteng pertahanan pertama menentang bakteria, kulat, dan bahan pencemar luar. Apabila ibu bapa menggunakan tisu basah yang mempunyai pH yang terlalu alkali atau terlalu berasid, lapisan pelindung ini boleh terganggu, sekali gus mendedahkan kulit kepada jangkitan dan kekeringan yang melampau. Oleh itu, memilih tisu basah yang dilabelkan sebagai mempunyai pH seimbang adalah langkah asas yang sangat penting untuk mengekalkan integriti kulit sensitif.
Produk yang disebut dalam panduan ini
![[CARTON] Upgraded Formula Hoppi Premium 99% Baby Water Wipes (80 Wipes x 12 Packs)](https://img.lazcdn.com/g/p/f3b168a4cd3b20fc7e9b2db470a6a1dc.jpg_400x400q80.jpg_.webp)
13,825 penilaian di Lazada
They feel significantly wetter than many standard wipes (the brand claims 3.5x more hydration). This extra moisture makes it much easier to …Baca ulasan penuhPapar kurang
They feel significantly wetter than many standard wipes (the brand claims 3.5x more hydration). This extra moisture makes it much easier to clean up sticky messes or dried-on diaper debris without having to scrub the skin.
Easy-to-use anytime, anywhere, Thick wipes with no poop leakage, Super soft and gentle on baby's skin, Large wipe size for effective cleanin…Baca ulasan penuhPapar kurang
Easy-to-use anytime, anywhere, Thick wipes with no poop leakage, Super soft and gentle on baby's skin, Large wipe size for effective cleaning, Large wipe size for effective cleaning,
Super soft and gentle on baby's skin, Safe for newborns, fragrance-free and alcohol-free, Thick wipes with no poop leakage, Convenient conti…Baca ulasan penuhPapar kurang
Super soft and gentle on baby's skin, Safe for newborns, fragrance-free and alcohol-free, Thick wipes with no poop leakage, Convenient continuous dispensing system,
Safe for newborns, fragrance-free and alcohol-free, Soft and gentle wipes for baby's comfort, Large wipe size for effective cleaning
👜Convenience: just put in your bag to everywhere you go 🧻Softness: very soft Safe for newborns, fragrance-free and alcohol-free,
8,463 penilaian di Lazada
Good bundle deal. It has a gentle fragrance for a pleasant experience. Hypoallergenic and suitable for sensitive skin. Worth to get. This is…Baca ulasan penuhPapar kurang
Good bundle deal. It has a gentle fragrance for a pleasant experience. Hypoallergenic and suitable for sensitive skin. Worth to get. This is my second time restocking. Quick delivery too.
Tisu basah dh diterima. Cuma ada air tisu terkeluar dalam pack semasa buka mungkin terhimpit dgn barang2 lain dlm van courier. Tisu tebal dn…Baca ulasan penuhPapar kurang
Tisu basah dh diterima. Cuma ada air tisu terkeluar dalam pack semasa buka mungkin terhimpit dgn barang2 lain dlm van courier. Tisu tebal dn lebar. T. Kasih kpd penjual.
🛠️Durability:good 🧻Softness:soft 💧Moisture:good moisture delivery was fast .. item received in good condition, been using this brand for long…Baca ulasan penuhPapar kurang
🛠️Durability:good 🧻Softness:soft 💧Moisture:good moisture delivery was fast .. item received in good condition, been using this brand for long .. repeat order
Fast Delivery.Place your order on 25/05 and receive it on 26/05. Received in good condition. 跟其它牌子比 ， Poomsoft 的wet tissue比较薄 ，GAIFEEL的會比较厚
brg smpi DLM keadaan elok...berbaloi,murah sgt..Bru NK try brand Ni...tgk kualiti pon ok ..
47 penilaian di Lazada
Moist and not sticky, Ideal for face and hands, Sensitive formula for delicate skin, Fast delivery available, Fast delivery available, Antib…Baca ulasan penuhPapar kurang
Moist and not sticky, Ideal for face and hands, Sensitive formula for delicate skin, Fast delivery available, Fast delivery available, Antibacterial protection, Antibacterial protection, Convenient 10-pack size, Convenient 10-pack size, Eco-friendly disposable wipes,
Parcel arrived, bought during LazFlash sales. Still prefer to use Dettol sanitizer wipe compared to many other brand, will continue to suppo…Baca ulasan penuhPapar kurang
Parcel arrived, bought during LazFlash sales. Still prefer to use Dettol sanitizer wipe compared to many other brand, will continue to support
Well packed and all in good condition. Recommended and trusted brand. Value pack of 3 at good price.
not bad delivery 3day received in kl ampang area is original product quality good buy many time.
Perfect for on-the-go use, Fast delivery available, Convenient 10-pack size,
![[80 Pcs] Portable Premium Baby Wet Wipes Tissue Alcohol Free Wet Tissue Baby Hand Wipes Anti Bacterial Hand Wipes BTP](https://img.lazcdn.com/g/p/9b4216217ddd5d23ff34297f8264f241.jpg_400x400q80.jpg_.webp)
147 penilaian di Lazada
🧻Softness:ok 🛠️Durability:ok 💧Moisture:ok Thank you seller. All product received in good condition. I am satisfied the good product quality, …Baca ulasan penuhPapar kurang
🧻Softness:ok 🛠️Durability:ok 💧Moisture:ok Thank you seller. All product received in good condition. I am satisfied the good product quality, really great effectiveness. Very fast delivery. Recommended seller. Price is reasonable. Material is nice and good value for money. Fast shipping courier service.
🧻Softness: 买了很多次，是柔软的，而且湿度刚刚好 🛠️Durability: 不容易破……拿来抹手，桌子等不错用 💧Moisture: 刚刚好，不是太湿也不会很干，包裹来到时也没有湿湿的
good service, fast delivery, good product, value for money.👍🏻
![[Upgraded Formula] (CARTON) Hoppi Premium Baby Antibacterial Wipes (80 Wipes x 12 Packs)](https://img.lazcdn.com/g/p/095943ed92f56ad802fdafcf658e5880.jpg_400x400q80.jpg_.webp)
1,530 penilaian di Lazada
Great value for money, this hypoallergenic wet wipes is gentle on baby's delicate skin. alcohol free wipes that kill 99.9% of germs and can …Baca ulasan penuhPapar kurang
Great value for money, this hypoallergenic wet wipes is gentle on baby's delicate skin. alcohol free wipes that kill 99.9% of germs and can be used on surfaces, toys and hands. lovely lemon scent infused with aloe vera keeping hands moisturized
Great value for money, Convenient pack of 12, Perfect for baby's sensitive skin, Perfect for baby's sensitive skin, Continuous dispensing de…Baca ulasan penuhPapar kurang
Great value for money, Convenient pack of 12, Perfect for baby's sensitive skin, Perfect for baby's sensitive skin, Continuous dispensing design, Incredible soft & gentle texture, Thick and durable wipes, Thick and durable wipes,
always love this brand’s wet tissue. it is moist and durable good for your get go. the tissue also bigger and wider compare to others. with …Baca ulasan penuhPapar kurang
always love this brand’s wet tissue. it is moist and durable good for your get go. the tissue also bigger and wider compare to others. with its gist of lemon scent makes it extra special!
Thick and durable wipes, Clean in one wipe, Great value for money, Gentle on baby's delicate skin, Incredible soft & gentle texture,
Delivery laju. Item elok. Expiry date 2029. Tq seller. Harap ada promo lagi.. Nk restock lg
3,462 penilaian di Lazada
After I had open, it's look so small packet. It is impossible have 80's pcs in one packet. From the photo it's showing big packet. But when …Baca ulasan penuhPapar kurang
After I had open, it's look so small packet. It is impossible have 80's pcs in one packet. From the photo it's showing big packet. But when I receive it's show small packet. Not worth to buy.
🛡️Safety:ok 🧻Softness:ok 🛠️Durability:ok 👜Convenience:yes fast delivery. thanks seller. this is the 3rd time I bought this type of tissues . c…Baca ulasan penuhPapar kurang
🛡️Safety:ok 🧻Softness:ok 🛠️Durability:ok 👜Convenience:yes fast delivery. thanks seller. this is the 3rd time I bought this type of tissues . cheap. easy to wipe dust.
received in good condition. wlpn size kecil tpi lembut dan x melecetkn punggung si kecil saya.. terima kasih seller. tq bg free gift mask.
Great for cleaning face, hands, and body, Moisturizing wipes for soft and hydrated skin. unexpected in small size, but still can use.
Harga mungkin berubah. Sila rujuk halaman produk untuk harga terkini.
Selain daripada faktor kimia, aspek fizikal seperti ketebalan dan tekstur kain tisu juga memainkan peranan yang tidak kurang pentingnya. Tisu basah yang terlalu nipis sering kali memerlukan ibu bapa menggunakan tekanan yang lebih kuat atau mengelap berulang kali pada kawasan yang sama untuk membersihkan kotoran. Geseran fizikal yang berulang-ulang ini boleh merosakkan lapisan epidermis kulit bayi yang sedia rapuh, terutamanya di kawasan sensitif seperti bahagian punggung dan lipatan peha yang kerap mengalami kelembapan tinggi. Tisu basah yang berkualiti tinggi untuk kulit sensitif biasanya direka dengan helaian yang lebih tebal, lembut, dan mempunyai tekstur timbul yang direka khas untuk memerangkap kotoran dengan sekali lap sahaja, sekali gus meminimumkan keperluan untuk menggosok dengan kasar.
Satu lagi ciri utama yang perlu diperhatikan ialah perbezaan antara formulasi berasaskan air tulen dengan larutan pembersih yang mengandungi bahan aktif yang berat. Bagi bayi yang mempunyai kulit yang sangat sensitif, formula yang paling ringkas adalah yang paling selamat. Tisu basah yang menggunakan air tulen—selalunya ditapis melalui proses penapisan berbilang peringkat seperti osmosis berbalik—mengurangkan kebergantungan kepada bahan kimia pembersih sintetik. Air tulen bertindak sebagai agen pembersih semula jadi yang lembut tanpa meninggalkan sisa kimia yang boleh melekat pada kulit bayi selepas proses pembersihan selesai. Sebaliknya, tisu basah biasa yang mengandungi pelbagai jenis bahan aktif pembersih yang kompleks lebih cenderung untuk meninggalkan sisa yang boleh menyumbat liang pori atau merengsakan kulit apabila terdedah kepada geseran lampin yang berterusan.
Senarai Bahan pada Label yang Perlu Dielakkan
Membaca label pembungkusan adalah kemahiran yang wajib dikuasai oleh setiap ibu bapa yang mempunyai bayi berkulit sensitif. Bahan pertama yang mesti dielakkan sepenuhnya ialah alkohol, terutamanya alkohol jenis ringkas seperti etanol atau isopropil alkohol. Walaupun alkohol sering digunakan dalam produk penjagaan diri untuk mempercepatkan proses pengeringan dan memberikan kesan pembasmian kuman, bahan ini sangat mengeringkan kulit. Bagi bayi berkulit sensitif, kehilangan kelembapan semula jadi akibat penggunaan alkohol akan menyebabkan kulit menjadi menggelupas, gatal, dan lebih terdedah kepada kerengsaan. Selain alkohol, pewangi sintetik yang sering ditulis sebagai “fragrance” atau “parfum” pada label juga merupakan antara punca utama alahan kulit pada bayi. Pewangi sintetik terdiri daripada ratusan sebatian kimia tersembunyi yang tidak perlu didedahkan secara terperinci oleh pengilang, dan bahan-bahan ini tidak memberikan sebarang manfaat pembersihan melainkan sekadar memberikan bau yang harum.
Seterusnya, ibu bapa perlu berwaspada terhadap jenis pengawet yang digunakan di dalam tisu basah. Pengawet adalah bahan yang sangat penting untuk menghalang pembiakan bakteria dan kulat di dalam bungkusan tisu basah yang sentiasa lembap, namun sesetengah pengawet mempunyai profil risiko alahan yang sangat tinggi. Salah satu contoh pengawet yang perlu dielakkan ialah methylisothiazolinone dan sebatian berkaitan seperti methylchloroisothiazolinone. Bahan-bahan ini telah dikenal pasti oleh pakar dermatologi sebagai pencetus utama reaksi alahan kulit yang teruk pada kanak-kanak. Walaupun penggunaannya telah dihadkan atau dilarang dalam produk tanpa bilas di sesetengah negara, adalah penting untuk sentiasa menyemak senarai bahan bagi memastikan tiada sisa bahan pengawet berbahaya ini di dalam produk yang anda pilih. Pengawet lain seperti paraben juga sering dielakkan oleh ibu bapa yang mahukan pilihan yang lebih lembut dan kurang kontroversial.
Ibu bapa juga perlu memahami perbezaan antara label “bebas pewangi” dan “tanpa bau”. Produk yang dilabelkan sebagai “tanpa bau” mungkin masih mengandungi bahan kimia tambahan yang berfungsi untuk meneutralkan atau menutup bau semula jadi bahan-bahan lain di dalam formula tersebut. Bahan kimia penutup ini tetap berisiko mencetuskan reaksi negatif pada kulit yang sangat sensitif. Sebaliknya, label “bebas pewangi” biasanya menunjukkan bahawa tiada sebarang bahan pewangi atau penutup bau yang ditambah ke dalam formulasi tersebut, menjadikannya pilihan yang jauh lebih selamat untuk bayi anda.
Akhir sekali, jenis surfaktan atau agen pembuih yang terkandung di dalam tisu basah juga perlu diperiksa dengan teliti. Surfaktan kuat seperti sodium lauryl sulfate atau sodium laureth sulfate berfungsi untuk menghasilkan buih dan menanggalkan kotoran berminyak dengan cepat. Walau bagaimanapun, kekuatan pembersihan surfaktan jenis ini adalah terlalu agresif untuk kulit bayi yang sensitif. Bahan ini bukan sahaja membersihkan kotoran, malah turut menanggalkan lipid dan minyak semula jadi yang membentuk lapisan pelindung kulit. Akibatnya, kulit bayi akan menjadi sangat kering, tegang, dan mudah mengalami keradangan. Sebagai alternatif, carilah tisu basah yang menggunakan surfaktan berasaskan tumbuhan yang lebih lembut, seperti decyl glucoside atau coco-glucoside, yang membersihkan tanpa merosakkan kelembapan semula jadi kulit.
Cara Menapis dan Membina Senarai Pendek Tisu Basah
Apabila anda membeli-belah di platform e-dagang atau farmasi fizikal, lambakan jenama tisu basah boleh menyebabkan anda berasa keliru. Langkah pertama untuk menapis pilihan ini adalah dengan membaca senarai bahan antarabangsa yang dikenali sebagai Nomenclature Kosmetik Antarabangsa yang biasanya dicetak di bahagian belakang pek tisu basah. Jangan hanya bergantung kepada dakwaan pemasaran di bahagian hadapan pek seperti “Sesuai untuk Kulit Sensitif” atau “Formula Lembut”. Dakwaan ini sering kali tidak dikawal selia dengan ketat dan boleh mengelirukan. Dengan merujuk terus kepada senarai bahan, anda boleh melihat kedudukan bahan mengikut kepekatan tertinggi hingga terendah. Jika air berada di kedudukan pertama, ini menunjukkan ia adalah bahan utama, dan anda boleh menyemak baki bahan di bawahnya untuk memastikan tiada bahan berbahaya yang telah dibincangkan sebelum ini.
Satu lagi aspek yang perlu dinilai dengan kritikal ialah dakwaan seperti “Diuji secara dermatologi” atau “Hipoalergenik”. Walaupun label-label ini memberikan sedikit keyakinan, ibu bapa yang bijak harus melangkah setapak lagi dengan menyemak sama ada pengilang menyediakan maklumat tambahan mengenai institusi yang menjalankan ujian tersebut atau standard yang digunakan. Sesetengah jenama terkemuka akan menyatakan dengan jelas bahawa produk mereka telah diuji di bawah pengawasan pakar kulit atau disahkan oleh badan bebas seperti persatuan ekzema antarabangsa atau mempunyai pensijilan keselamatan tekstil seperti Standard OEKO-TEX 100. Jika maklumat ini tidak dinyatakan pada pembungkusan, anda boleh melayari laman web rasmi pengilang atau menghubungi khidmat pelanggan mereka untuk meminta pengesahan bertulis mengenai ujian keselamatan yang telah dijalankan.
Strategi yang sangat disyorkan sebelum anda membuat keputusan untuk membeli tisu basah secara pukal adalah dengan membeli pek percubaan atau saiz kembara terlebih dahulu. Pembelian secara pukal memang menawarkan penjimatan kos yang ketara, terutamanya untuk kegunaan jangka panjang, namun ia akan menjadi satu pembaziran yang besar sekiranya kulit bayi anda menunjukkan reaksi negatif selepas penggunaan pertama. Apabila mencuba pek baharu, lakukan ujian tampalan yang mudah dengan mengelap kawasan kecil pada lengan atau kaki bayi anda beberapa kali sehari selama dua hingga tiga hari. Perhatikan jika terdapat sebarang tanda kemerahan, bintik-bintik kecil, atau kegatalan. Sekiranya kulit bayi kekal bersih dan sihat, barulah anda boleh meneruskan pembelian dalam kuantiti yang lebih besar dengan penuh keyakinan.
Tips Penggunaan dan Penyimpanan untuk Elakkan Kerengsaan
Cara anda menggunakan tisu basah adalah sama pentingnya dengan kualiti tisu itu sendiri. Apabila membersihkan kawasan lampin bayi, terutamanya jika bayi sudah mula menunjukkan tanda-tanda awal ruam lampin, elakkan sama sekali daripada menggosok kulit dengan kuat. Tindakan menggosok secara agresif akan merosakkan lagi lapisan kulit yang sedang meradang dan memburukkan lagi keadaan ruam. Sebaliknya, gunakan teknik menekap dan mengelap secara perlahan-lahan dari arah depan ke belakang. Teknik ini bukan sahaja mengurangkan geseran fizikal pada kulit yang sensitif, malah turut menghalang penyebaran bakteria dari kawasan dubur ke saluran kencing, terutamanya bagi bayi perempuan. Jika kotoran sukar ditanggalkan, biarkan tisu basah yang lembap ditekap seketika di atas kotoran tersebut selama beberapa saat untuk melembutkannya sebelum dilap perlahan-lahan.
Selepas membersihkan kawasan lampin dengan tisu basah, adalah sangat penting untuk membiarkan kulit bayi kering sepenuhnya di udara sebelum memakaikan lampin yang baharu. Memakai lampin di atas kulit yang masih lembap akan memerangkap kelembapan di dalam ruang yang tertutup, sekali gus mewujudkan persekitaran yang sangat sesuai untuk pertumbuhan kulat dan bakteria yang boleh mencetuskan ruam lampin yang teruk. Anda boleh mengipas kawasan tersebut secara perlahan-lahan menggunakan kain bersih yang kering untuk mempercepatkan proses pengeringan sebelum menyapu krim pelindung lampin sekiranya perlu.
Penyimpanan tisu basah juga memerlukan perhatian yang rapi untuk memastikan bahan pengawet di dalamnya berfungsi dengan optimum dan tidak rosak sebelum masanya. Tisu basah hendaklah sentiasa disimpan di tempat yang sejuk, kering, dan jauh daripada pancaran cahaya matahari langsung atau sumber haba seperti berhampiran tingkap kereta atau peralatan elektrik. Suhu yang terlalu tinggi boleh mempercepatkan proses pengeringan tisu basah dan merosakkan kestabilan formula pengawet yang terkandung di dalamnya. Apabila pengawet rosak, bungkusan tisu basah yang lembap dan gelap akan menjadi persekitaran yang sangat kondusif untuk pertumbuhan bakteria dan kulat yang berbahaya. Selain itu, pastikan pelekat penutup atau penutup plastik ditutup dengan rapat selepas setiap penggunaan untuk mengekalkan kelembapan tisu dan menghalang pencemaran habuk dari luar.
Akhir sekali, ibu bapa perlu sentiasa peka terhadap tanda-tanda amaran yang menunjukkan bahawa penggunaan tisu basah mesti dihentikan serta-merta. Jika anda mendapati kulit bayi mula mengalami kemerahan yang berpanjangan, bengkak, bintik-bintik berair, atau bayi kelihatan tidak selesa dan menangis setiap kali kawasan tersebut dilap, ini adalah petunjuk jelas bahawa produk tersebut tidak sesuai dengan kulit mereka. Dalam situasi sebegini, hentikan penggunaan semua jenis tisu basah dan beralihlah kepada penggunaan air suam dan kapas bulat yang bersih untuk pembersihan sementara. Sekiranya gejala kerengsaan tidak menunjukkan tanda-tanda pemulihan dalam masa beberapa hari, atau jika ruam kelihatan semakin merebak dan dijangkiti kuman, segera rujuk kepada pakar pediatrik atau profesional perubatan bertauliah untuk mendapatkan diagnosis dan rawatan yang tepat.
Soalan Lazim (FAQ)
Bolehkah tisu basah biasa digunakan untuk bayi kulit sensitif jika tiada pilihan lain?
Penggunaan tisu basah biasa yang mengandungi pewangi atau bahan aktif yang lebih kuat pada bayi berkulit sensitif adalah tidak digalakkan kerana risiko kerengsaan yang tinggi. Walau bagaimanapun, sekiranya anda berada dalam situasi kecemasan di mana tiada pilihan lain yang tersedia, anda boleh menggunakannya dengan langkah mitigasi yang ketat. Sebaik sahaja selesai membersihkan kotoran menggunakan tisu basah biasa tersebut, segera bilas kawasan kulit bayi dengan air bersih atau lap semula menggunakan kain lembut yang telah dibasahkan dengan air suam. Langkah ini sangat penting untuk menanggalkan sisa-sisa bahan kimia, pewangi, atau alkohol yang tertinggal pada permukaan kulit sebelum anda memakaikan semula lampin bayi.
Adakah tisu basah berasaskan air (water wipes) sentiasa lebih safer?
Tisu basah berasaskan air yang mengandungi peratusan air yang sangat tinggi sememangnya menawarkan alternatif yang sangat lembut kerana ia meminimumkan penggunaan bahan kimia tambahan. Walau bagaimanapun, ia tidak bermakna produk ini bebas daripada sebarang risiko secara mutlak. Air adalah medium yang sangat mudah ditumbuhi oleh bakteria dan kulat jika tidak dipelihara dengan betul. Oleh itu, tisu basah berasaskan air masih memerlukan kehadiran agen pengawet yang selamat atau ekstrak tumbuhan tertentu yang bertindak sebagai penstabil untuk memastikan produk kekal steril di dalam bungkusan. Ibu bapa tetap perlu menyemak jenis bahan penstabil yang digunakan dan memastikan bungkusan ditutup rapat serta digunakan dalam tempoh yang disyorkan oleh pengilang selepas dibuka.
Perbincangan komuniti
Kongsi pengalaman atau ajukan soalan. Komen akan disemak sebelum diterbitkan.